Eine Auswahl von Kunden, die meine Dienste genutzt haben
Martin Schladt, Techtrans GmbH, Deutschland
Herr Beattie hat im Auftrag der techtrans GmbH eine Vielzahl von Übersetzungsprojekten aus dem Deutschen ins Englische getätigt. Seine Übersetzungen waren stets ohne Beanstandung und vonguter sprachlicher Qualität. Die ihm übertragenen Arbeiten umfassten inhaltlich anspruchsvolle Texteaus den Bereichen Kfz und Bauwesen, sowie Marketing.Neben dem einwandfreien und umfangreichen Service, der Zuverlässigkeit und der hohenQualifikation, wissen wir auch den professionellen Umgang mit SDL Trados Studio sehr zu schätzen.Herr Beattie versteht es, sich in Projekte einzuarbeiten und diese zu unserer vollsten Zufriedenheitauszuführen.Bei der Auswahl eines Dienstleisters für die von uns zu vergebenen Übersetzungsprojekte legen wirbesonderen Wert auf tadellose Übersetzungsqualität und Termintreue, da mit der Übersetzung immerauch unser Name in Verbindung gebracht wird.Wir sind der Auffassung, dass unsere Aufträge bei Herrn Beattie in professionellen Händen sind, wassich in der praktischen Zusammenarbeit auch bestätigt.Wir danken Herrn Beattie für die angenehme und unkomplizierte Zusammenarbeit und empfehlenseine Übersetzungsdienste sehr gerne weiter.
Gretsch Unitas, Deutschland
Herr Beattie übersetzt für die Unternehmsgruppe Gretsch-Unitas technische Dokumentationen, Webseiten und Softwarelokalisierungen sowie Texte aus dem Bereich Marketing und Werbung von der deutschen in die englische Sprache.Herr Beattie zeigt eine hohe Sprachkompetenz und wir schätzen seine gelungenen, professionellen und zuverlässigen Fachübersetzungen unter Einbindung unserer Firmenterminologie.
Die GU-Gruppewww.g-u.deist einer der führenden Anbieter von Fenster- und Türtechnik, Automatischen Eingangs- sowie Gebäudemanagementsystemen. Sie fertigt und vertreibt unter den Marken GU, BKS, FERCO und ela-soft Systemlösungen, Baubeschläge, Schlösser, Schließsysteme und Zutrittskontroll-Systeme. Die GU-Gruppe bietet „Vorsprung mit System“ mit ihrem aufeinander abgestimmten Komplettsortiment und liefert Lösungen für Einbruchhemmung an Türen und Fenstern, für barrierefreies Bauen, für Türen in Flucht- und Rettungswegen bis hin zu individuellen Fassadenlösungen für Objekte.
Lackfa, Deutschland. Übersetzung von Marketing- und technischen Texten für die Unternehmenswebsite
Share by: