SPEZIALISTISCHE BEREICHE

AUTOMOBIL

Seit 1999 übersetze ich regelmäßig in vielen verschiedenen Bereichen des Automobilsektors. Das Spektrum der Projekte war vielfältig und reichte von 100 bis 250.000 Wörtern. Meine ersten Erfahrungen mit diesem Themenbereich und auch meine Einführung in die Welt des Übersetzens machte ich als Projektmanager und Teamleiter für ein Übersetzungsbüro in Süddeutschland, das die Übersetzung und Veröffentlichung eines großvolumigen Qualitätsmanagementprojekts für ein großes Automobilunternehmen leitete Hersteller mit Sitz in Süddeutschland, zu dem auch praktische Übersetzungsarbeiten gehörten. Seitdem habe ich als freiberuflicher Übersetzer an einer Vielzahl von Projekten gearbeitet. Ich wurde 2006 als vollqualifiziertes Mitglied über die Prüfungsroute mit dem Spezialthema Fahrzeugtechnik zum ITI zugelassen. Sehen Sie sich einen tieferen Überblick über meine Erfahrungen im Bereich der Fahrzeugtechnik an

ARCHITEKTUR UND KONSTRUKTION

Das Entwerfen und Ausarbeiten der Details eines Gebäudes ist keine Aufgabe für schwache Nerven. Es gibt viele Faktoren zu berücksichtigen und es erfordert Hartnäckigkeit, ein Auge für Details und ein beträchtliches Maß an Disziplin. Gleiches gilt für die Übersetzung in diesem Bereich.
Ich arbeite seit 1997 in der Übersetzungsbranche. Ich bin auch ein qualifizierter Architekt mit Berufserfahrung, der in Architekturbüros in Großbritannien und Deutschland arbeitet. Die Einladung, 1993 nach Deutschland zu gehen und für ein weltbekanntes Architekturbüro in Stuttgart an renommierten Projekten zu arbeiten, war entmutigend und dennoch eine Gelegenheit, die ich nicht verpassen durfte. Dies war meine Einführung in die deutsche Kultur und die deutsche Sprache. Seit ich Übersetzer geworden bin, habe ich viele Texte in Bezug auf Architektur und Bau übersetzt. Sehen Sie sich einen tieferen Überblick über meine Erfahrungen in Architektur und Bauwesen an. Sie können auch Anfragen zu bestimmten Architekturtexten / -projekten an ken@architectranslation.co.uk senden

HEIZUNGSSYSTEME UND GEBÄUDEDIENSTLEISTUNGEN / TECHNOLOGIE

Gebäude enthalten viele Systeme, die den Benutzern eine angemessene Umgebung bieten und es ihnen ermöglichen, Aktivitäten sicher und bequem auszuführen. Ich habe viele Bedienungsanleitungen, technische Daten und Bedienungsanleitungen für bekannte deutsche Hersteller übersetzt. Sehen Sie sich einen tieferen Überblick über meine Erfahrungen auf dem Gebiet der Heiztechnik an
Share by: